Отправлено: 06.11.12 13:21. Заголовок: И ещё интересное наблюдение

Я всю жизнь в Сибири прожила, как говорится "в Сорбоннах не обучалась", но неоднократно приходилось читать и слышать, что литературные языки, которым обучают в наших школах, ставят в тупик туземцев (англичан и немцев - точно, других - предположительно). Не понимают они своего литературного языка. В то же время, если в любой части нашей необъятной Родины человек заговорит на литературном языке - его не только поймут, но и ещё оценят его грамотность.
Не говорит ли это о том, что наш литературный язык - живой, постоянно подпитывающийся от диалектов и говоров, в то время, как "те" - искусственно созданные, причём так, чтобы как можно дальше уйти от первоосновы. Чтобы никому в голову не пришло, где эта первооснова находится.