Отправлено: 19.02.10 17:23. Заголовок: АСХ. Проект цивилизация. По поводу английских гидронимов.

Наверняка, по поводу английских гидронимов написана не одна научная работа. Наверняка, британские ученые мужи не раз с истинно парламентским сарказмом пожирали друг друга в ученых советах, доказывая кельтскость-романскость нынешних названий рек и озер. При этом, наверняка, сами англичане даже не задумываются, откуда есть пошли имена водных путей Альбиона, потому как заняты более важными делами. И, вполне возможно, правильно делают, что не задумываются, ибо многия знания, как известно, не дают потом спокойно спать. Нам же до сна господ англичан нет никакого дела, поэтому мы со спокойной совестью и хитропролазным настроением можем поизучать их гидронимику вдоль и поперек.

Остановимся пока только на названиях аглицких рек. Для начала - этого вполне достаточно. Причем не будем размениваться на какие-то там ручьи-переплюйки, а замахнемся сразу на самые значительные реки Королевства. Под №1 у господ островитян числится река с малопонятным русскому человеку названием Severn. И действительно, посмотришь на него (название) - и сразу же поймешь, что к северу и всему северному оно никакого отношения не имеет. Потому как на самом-то деле в этой реке когда-то утонула то ли фея, то ли нимфа, то ли принцесса по имени Сабрина. Когда произошло это знаменательное событие и отчего оно столь возбудило умы древних кельтов, вопрос к традиционным историкам и не менее традиционно настроенным лингвистам. Так и представляю себе диссертацию, в которой на полном серьезе объясняется, что «жила-была девочка/нимфа/фея, которая...бла-бла-бла... и так ее полюбили древние насельники Альбиона, что назвали ее именем самую большую реку острова».

Под №2 числится у господ англичан не что-нибудь, а сама Темза. Тут уж, как говорится, дело пахнет Лондоном и политикой (ну и запах!), поэтому нужно быть предельно корректным в высказываниях и мнениях. Ученые мужи предполагают, что название реки происходит от кельтского слова, обозначавшего темную воду реки. Ничего не имея против этой выдающейся версии, заметим, что русское слово «темь, тьма» и английское «Темза» совершенно случайно оказываются ближайшими родственниками. Не иначе, как кельты, давшие название реке, проходили стажировку у подмосковных охотников на мамонтов, от которых и узнали, что темным может быть не только лес. Впрочем, версия красивая, но не сильно убедительная. Ведь в Англии, помимо Темзы, есть еще несколько рек с идентичными названиями, как-то: Thame, Tame, Team и Teme. И вот тут как-то невольно начинает веять чем-то родным и знакомым. Вспоминается некая река Томь и места, где она течет. И сразу хочется назвать города Томск и Thame в Оксфордшире побратимами. Вот такая лирическая история с гидрографией получается.

Следующая крупная английская река - это Great Ouse (читается: ууз). Считается, что это название - очередной кельтский привет из прошлого. Вроде бы, udso-s - это вода. С учетом того, что U=V, слово «вода» действительно видно невооруженным взглядом, только при чем тут Ouse - большой вопрос. Либо слово изменилось практически до неузнаваемости, либо перед нами никакая не «кельтская вода», а совсем другое имя. И есть у меня легкое предчувствие, что я знаю, где можно найти нечто подобное: река Уза - левый приток Суры, протекающей в Пензенской и Ульяновской областях, а названия того же топонимного ряда имеются в Самарской, Нижегородской областях, Республике Коми; есть озеро Узы под Кадомом, Тауза - правый приток Медведицы под городом Петровском. Кроме того, одним из главных притоков английской реки Уз является река с потрясающе «кельтским» именем - Узел (Ouzel). Но и это еще не все!!! Знаете, как в древности именовалась эта река Узел? Ловать!!! Да-да, та самая летописная Ловать, которая была частью пути из варяг в греки!!! Вы не ошиблись, а мне не померещилось! Я трижды перепроверил название реки, прежде чем написать о ней, потому как думал, что таких ляпов в традиционной географии оставаться не должно. И именно так названа река в старой (не)доброй Англии! А еще у реки Уз есть приток Кам. Не узнать в нем Каму не представляется никакой возможности. Чувствуется, что люди, дававшие имена английским рекам, обладали ярко выраженным, здоровым чувством юмора. Взять хотя бы историю с рекой Eden и ее притоками. В чем тут хохма, сейчас объясню.

Итак, река Eden. Которая не всегда была Иден, а стала ей со временем. А до того (я бы мог, даже не заглядывая в специальную литературу, сказать, как она называлась) имела имя Edehlm. Кто бы, как говорится, сомневался. Итиль просвечивается сразу, даже сомнений нет. Интересно, и кто же это занес на острова такое название? Очевидно, все те же кельты, которые отметились, наверное, даже в космосе, если хорошенько поискать. А притоком реки Итиль явлется река... Irthing!!! Во как сразу!!! Иртыш - приток Итили!!! Наверное, даже автор «новой географии» позавидовал бы такой «кельтской» лихости!

А еще у англичан есть несколько рек Wye. Если попробуете найти еще где-нибудь, кроме России, реку с похожим названием, скорее всего, потерпите неудачу. А вот у нас Выя весьма известна, благодаря конфликтам чуди и новгородцев во времена оны. В Уэльсе на реке Wye стоит очередной британский город со скучным названием Ross. Но об этом скоро уже даже неприлично будет писать, ибо количество Россов в Великобритании просто зашкаливает за отметку «разумное». Помимо Выи, есть в Англии несколько гидронимов Yarrow, не увидеть в которых компонент «ярый» можно либо при очень большом, либо при сильно мотивированном желании. Имеется в Англии и река с названием Wyre, этимология которой просто не обсуждается господами англичанами. А зря, кстати, не обсуждается. Было бы весело! Привлекли бы данные древнерусского языка, в котором выра - это пучина или омут, и стало бы все понятно. Кроме того, узнали бы, что река с названием Выра в России имеет не последнее отношение к истории страны: в 1607 году на Выре были разбиты войска «царевича Петра Федоровича» (или Илейки Муромца, как утверждают в некой литературе). А еще у англичан есть река Mersey, споры вокруг имени которой не окончены в самой Британии. По одной из версий, это было пограничьем королевства Мерсии, однако сами традисторики признают, что река получила имя сильно после того, как граница Мерсии могла проходить по ней. Еще один этимологический вариант: Мерси - от англосаксонского слова, обозначавшего болото, топь. Что ж, вполне разумный и правдоподобный вариант. Не имею ничего против. Но предложу (в свете всего вышесказанного) и свой. Одним из притоков Москвы-реки была река Мерская (ныне Нерская), а называлась она, скорее всего, так потому, что протекала по древним землям мери. Вот этот гидроним мы, вполне вероятно, и видим ныне на английских картах. Впрочем, настаивать именно на такой трактовке не буду, ибо вариант с «болотом» выглядит тоже вполне правдоподобным. Кстати, если уж речь зашла о реке Мерской, хотелось бы упомянуть ее соседку - реку Дрездню (существует и сейчас в Подмосковье) и передать от ее гидроимени пламенный привет истинно немецкому городу Дрездену, название которого, конечно же, не имеет ничего общего с какой-то там Дрездней...

Об английских гидронимах можно было бы написать еще с десяток подобных опусов, но, полагаю, для форумного обсуждения это было бы перебором. Любой желающий, найдя список аглицких рек, озер и прочих ручьев, не без удовольствия обнаружит там достаточное количество знакомых с детства, но слегка исторически отредактированных в нужном русле названий. Однако не перевелись еще Доны, Яры и Тины на Ангельской Руси! Да и в соседней Шотландии есть, чем этимологически поживиться! Короче говоря, желаю всем, интересующимся темой, захватывающего поиска и новых открытий, которыми, надеюсь, нежадные первооткрыватели поделятся на этом форуме.

С наилучшими пожеланиями,
АСХ